Continuing Education Fund

語文基準測試/考試

修讀語文課程(除中文外)的申領人
持續進修基金認可的基準試
職業英語基準及國際認可測試
普通話測試
日文測試
德文測試
法文測試
韓文測試
西班牙文測試
意大利文測試
俄文測試

修讀語文課程(除中文外)的申領人

	修讀語文課程(除中文外)的申領人必須於開課後及四年期限屆滿前在指定的基準試中取得指定或更高程度，才可申領發還款項。
	申請人須於開課後並在申請批准通知書上註明的四年期限屆滿前參加基準試。申領人須查詢有關基準試的考試日期，自行訂下學習計劃。
	為證明成功修畢語文課程及 / 或申領發還基準試的考試費，申領人須填妥「申領發還基準試考試費用」表格[SFAA 205]並連同基準試考試費的收據副本及在指定的基準試中取得指定或更高程度的證明文件副本一併遞交。此等文件必須隨申領相關語文課程的「發還款項申領表」同時遞交。申領人不可獨立申領語文基準試的考試費。如要申領考試費，申領人須將相關的語文課程的學費一同作申領。
	從二零零九年九月一日開始，基金申領人可以同一個基準試申領發還多於一個語文課程的學費。惟有關基準試的考試日期必須在所申領發還款項課程的開課日期之後。其餘的申領條件，包括在指定基準試中取得指定或更高程度的要求及每筆基準試考試費用只限申領一次等將維持不變。
	申請人應向院校/辦學機構查詢其報讀課程所要求考取的語文基準測試 / 考試詳情。

﹝頁首﹞

Benchmark tests / examinations recognized by the CEF
持續進修基金認可的基準試

Workplace English Benchmarks and International Tests

職業英語基準及國際認可測試

International English Language Tests and
Examination Bodies/Agents

國際英語測試及考試組織 / 代理機構

Tests and Examinations

測試及考試

BULATS British Council 英國文化協會 (Tel : 2913 5100)	BULATS Standard
CPBE The Hong Kong Polytechnic University (Tel : 3400 2732 / 3400 2733)	BULATS Standard
In Learning Centre (Tel : 3188 4567)	BULATS Standard
The Language Key (Tel : 2517 7725)	BULATS Standard
	BULATS Speaking
	BULATS Writing
SPACE, HKU (Tel : 2975 5765)	BULATS Standard
	BULATS Speaking
	BULATS Writing
Wall Street Institute (Tel : 2575 6888)	BULATS Computer
Englishtown (Hong Kong) Limited (Tel : 3113 3583)	BULATS Computer
BEC British Council 英國文化協會 (Tel : 2913 5100) CPBE The Hong Kong Polytechnic University (Tel : 3400 2732 / 3400 2733)	BEC Preliminary (BEC1)
	BEC Vantage (BEC2)
	BEC Higher (BEC3)
LCCIEB Educational Resources (HK) Ltd. (Tel : 3102 0100)	ELSA Listening & Reading
	ELSA Speaking
	ELSA Writing I
	ELSA Writing II
LCCIEB Educational Resources (HK) Ltd. (Tel : 3102 0100)	EFB
	EFB Oral#
	EFC
	EFC Oral#
	SEFIC#
	WEFT
Versant™ Pearson (email: stephen.hindle@pearson.com)	Versant English Test (formerly known as Versant for English with open questions ; Phone Pass SET-10)
TOEIC Institute of International Education 國際教育協會 (Tel : 2603 5771)	TOEIC
	TOEIC Bridge#
Pitman Sir Isaac Pitman Ltd. South China Office (Tel : 2832 5833)	EOS
	EBC
	IESOL (formerly known as ESOL)
	ISESOL (formerly known as SESOL)
IELTS* British Council 英國文化協會 (Tel : 2913 5100) 　 IDP Education Australia HK (Tel : 2827 6362)	IELTS# (ACADEMIC MODULE)
Trinity English for Asia (Tel : 2366 3792)	Trinity GESE#
Trinity English for Asia (Tel : 2366 3792)	Trinity ISE#

* IELTS 是持續進修基金其中一個指定的基準試。職業英語運動基於某些特定條件將IELTS列入指定考試名單，詳情請瀏覽職業英語運動網址
www.english.gov.hk。

# 職業英語運動從二零零五年一月一日起將上述考試列為指定的基準試。修讀英文課程的持續進修基金申領人只可就二零零五年一月一日或以後參加上述考試所獲的成績申領發還款項。

﹝頁首﹞

Other English Tests

其他的英文測試

Hong Kong Vocational English Programme (HKVEP)

香港職業英語計劃(HKVEP)獲英國倫敦工商會(LCCIEB)認可。按所需執行工作的複雜性及完成工作所需的英文程度共分5個級別，各級別可與Council of Europe's Framework for Languages 對照。同時，香港職業英語運動(WEC)亦承認香港職業英語計劃(HKVEP)的各級別與職業英語運動的各基準級別之對照。

香港職業英語計劃(HKVEP)、Council of Europe's Framework for Languages 及職業英語運動(WEC)基準的對照 :

HKVEP	Council of Europe's Framework	WEC Benchmarks
Level 4	C1: "Effective Operational Competence"	3 High – 4 Mid
Level 3	B2 : "Vantage"	2 High – 3 Mid
Level 2	B1 : "Threshold"	1 High – 2 Mid
Level 1	A2 : "Waystage"	Pre-1 – 1 Mid
Preminary	A1 : "Breakthrough"	Off-scale

* 有關香港職業英語計劃(HKVEP)的查詢，請致電職業訓練局屬下的職業英語計劃辦事處(電話 : 2836 1925)或瀏覽 www.hkvep.vtc.edu.hk。

﹝頁首﹞

Putonghua Tests

普通話測試

Tests Bodies/Agents

測試組織 / 代理機構

Tests

測試

State Language Commission

國家語言文字工作委員會

The University of Hong Kong

香港大學

(Tel : 2857 8330 / 2857 8329)

The Chinese University of Hong Kong

香港中文大學

(Tel : 2609 6749)

Lingnan University

嶺南大學

(Tel : 2616 7701)

The Hong Kong Institute of Education

香港教育學院

(Tel : 2948 7364)

City University of Hong Kong Putonghua Education and Assessment Centre
香港城市大學普通話培訓測試中心
(Tel : 3442 9729 / 3442 8351)

The Hong Kong University of Science and Technology

香港科技大學

(Tel : 2358 7880)

Hong Kong Baptist University Putonghua Proficiency Test Centre

香港浸會大學普通話培訓測試中心

(Tel : 3411 5523)

The Open University of Hong Kong

School of Education and Languages

Centre for Putonghua Education and Testing

香港公開大學教育及語文學院

普通話教育及測試中心

(Tel : 2768 5807)

PSC Test

普通話水平測試

Hong Kong Examinations and Assessment Authority

香港考試及評核局

(Tel : 3628 8860)

Test of Proficiency in Putonghua

普通話水平測試

Hong Kong Certificate of Education Examination

香港中學會考

﹝頁首﹞

Japanese Tests

日文測試

Tests Bodies/Agents

測試組織 / 代理機構

Tests

測試

Society of Japanese Language Education, Hong Kong

香港日本語教育研究會

(Tel : 2866 9991)

Japanese Language Proficiency Test

JETRO Hong Kong (co-organized by HKU SPACE)

日本貿易振興機構

(香港大學專業進修學院協辦)

(Tel : 3762 0830)

Business Japanese Proficiency Test (BJT)
(formerly known as JETRO Business Japanese Proficiency Test)

Hong Kong Examinations and Assessment Authority

香港考試及評核局

(Tel : 3628 8787)

London Examinations, General Certificate of Education (GCE) (Advanced Level)

﹝頁首﹞

German Tests

德文測試

Tests Bodies/Agents 測試組織 / 代理機構	Tests 測試
Goethe-Institut Hong Kong 歌德學院 (Tel : 2802 0088)	Start Deutsch 1
	Start Deutsch 2
	Zertifikat Deutsch (ZD)
	Zertifikat Deutsch Fur den Beruf (ZDfB)
Hong Kong Baptist University (Department of Government and International Studies) 香港浸會大學 (政治及國際關係學系) (Tel : 3411 5645)	TestDaF
	German BULATS
Hong Kong Examinations and Assessment Authority 香港考試及評核局 (Tel : 3628 8787)	General Certificate of Secondary Education (GCSE) Examinations (London Examinations)

﹝頁首﹞

French Tests

法文測試

Tests Bodies/Agents 測試組織 / 代理機構	Tests 測試
Alliance Francaise de Hong Kong 香港法國文化協會 (Tel : 2527 7825 / 2730 3257) Community College, City University of Hong Kong 香港城市大學專上學院 (Tel : 3442 8351 / 3442 9729)	Test de Connaissance du Francais (TCF)
Alliance Francaise de Hong Kong 香港法國文化協會 (Tel : 2527 7825 / 2730 3257)	Diplome d’ Etudes en Langue Francaise (DELF)
	Diplome Approfondi de Langue Francaise (DALF)
	French BULATS
Hong Kong Examinations and Assessment Authority 香港考試及評核局 (Tel : 3628 8787)	General Certificate of Secondary Education (GCSE) Examinations (London Examinations)
Hong Kong Examinations and Assessment Authority 香港考試及評核局 (Tel : 3628 8860)	Hong Kong Certificate of Education Examination

﹝頁首﹞

Korean Tests

韓文測試

Tests Bodies/Agents

測試組織 / 代理機構

Tests

測試

Korean International School
韓國國際學校
(Tel : 2569 5500)

Test of Proficiency in Korean (TOPIK)

Community College, City University of Hong Kong
香港城市大學專上學院
(Tel : 3442 8351 / 3442 9729)

Korean Language Proficiency Test (KLPT)

﹝頁首﹞

Spanish Tests

西班牙文測試

Tests Bodies/Agents 測試組織 / 代理機構	Tests 測試
	Spanish BULATS
Hong Kong Examinations and Assessment Authority 香港考試及評核局 (Tel: 3628 8787)	International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) Examinations (London Examinations)
Community College, City University of Hong Kong 香港城市大學專上學院 (Tel: 3442 8351 / 3442 9729)	DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera)