±M¤W¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º

* ©v¦®
* ¥Ó½Ð¸ê®æ
* ¸ê§Uª÷ÃB
* ¸ê§UÃBªº­pºâµ{¦¡
* ¥Ó½Ðµ{§Ç
* ¸ê§Uµo©ñ¦w±Æ
* ¥Ó½ÐÂЮÖ
* ÀvÁÙ¸ê§U
* ¨C©uÁÙ´Ú­pºâªí
* ©µ´ÁÁÙ´Ú
* §ó§ï­Ó¤H¸ê®Æ
* ²Î­p¼Æ¦r
* ±`¨£°ÝÃD

©v¦®

±M¤W¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º( ¥H¤U²ºÙ¡u¥»­p¹º¡v) ¬O¤@¶µ¶·¸g®a®x¤J®§¤Î¸ê²£¼f¬dªº¸ê§U­p¹º¡C¥Ó½Ð¤H¶·­×Ū¥H¦Û¸ê§Î¦¡¶}¿ì¨Ã¸g¥»¦aµû¼fªº¥þ¤é¨î±M¤W½Òµ{¡A¨Ã¦b­×²¦½Òµ{«á¨ú±o°Æ¾Ç¦ì(§Y°Æ¾Ç¤h¾Ç¦ì¡B°ª¯Å¤å¾Ì¤Î/©Î±M·~¤å¾Ì) ©Î¥H¤Wµ{«×¾Ç¾ú¡C ¦¹¥~¡A­×Ū¸g¥»¦aµû¼fªº¥þ¤é¨î¦Û¸ê¾Ç¦ì½Òµ{©Î»Î±µ¾Ç¦ì½Òµ{ªº°Æ¾Ç¦ì²¦·~¥Í¥ç¥i¥Ó½Ð¥»­p¹º¡C¥»­p¹ºªº¥Øªº¬O¦V¦X¸ê®æªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¸ê§U¡A¥HÀ°§U¥L­Ìú¥æ¾Ç¶O¡B¥Í¬¡ ¶O¤Î¾Ç²ß¤ä¥X¡A½T«O¥L­Ì¤£·|¦]¸gÀÙ§xÃø¦Ó¥¢¥h´NŪ¾÷·|¡C¦b¥»­p¹º¤U¡A¸ê§U¥]¬A§U¾Çª÷¤Î¶U´Ú¡C

¥Ó½Ð¸ê®æ

¦b2009/10 ¾Ç¦~¡A­n²Å¦X¤U¦C¥Ó½Ð¸ê®æ:

* §A¦~ÄÖ¶·¬°25 ·³©Î¥H¤U(§Y©ó1.9.1983©Î¥H«á¥X¥Í) ªºµù¥U¥þ¤é¨î¾Ç¥Í;
* §A¥¿­×Ū¸g¥»¦aµû¼fªº¥þ¤é¨î¦Û¸ê±M¤W½Òµ{¡A¨Ã¦b­×²¦½Òµ{«á¡A¨ú±o°Æ¾Ç¦ì¡]§Y°Æ¾Ç¤h¾Ç¦ì¡B°ª¯Å¤å¾Ì¤Î¢A©Î±M·~¤å¾Ì¡^©Î¥H¤Wµ{«×¾Ç¾ú¡F¥H¤Î

(i) ©|¥¼¨ú±o¥ô¦ó°Æ¾Ç¦ì©Î¥H¤Wµ{«×¾Ç¾úªº°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¾Ç¥Í@¡F©Î

(ii)©|¥¼¨ú±o¥ô¦ó¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î¥H¤Wµ{«×¾Ç¾ú¡A¦ý¤w¨ú±o¸g¥»¦aµû¼fªº°Æ¾Ç¦ìµ{«×¾Ç¾úªº»Î±µ¾Ç¦ì½Òµ{¾Ç¥Í¡± ^¡F ©Î

(iii)©|¥¼¨ú±o¥ô¦ó¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î¥H¤Wµ{«×¾Ç¾úªº¾Ç¤h½Òµ{¾Ç¥Í¡F¦p§A«ù¦³°Æ¾Ç¦ìµ{«×¾Ç¾ú¡A¦³Ãö¾Ç¾ú¥²¶·¤w³q¹L¥»¦aµû¼f ¡± ^¡C

* §A¤£´¿¦b¦P¤@¾Ç¦~´N¥»¥Ó½Ð®Ñ©Ò¶ñ³øªº½Òµ{±µ¨ü¨ä¥L¥Ñ¤½©®¸ê§Uªº¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º(¦p«ùÄò¶i­×°òª÷)©Òµo¥Xªº¸ê§U¡F¥H¤Î
* ¾Ö¦³­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï©~¯dÅv¡A©Î¦b¶}©l­×Ū¦³Ãö½Òµ{«e¡A§A©Î§Aªº®a®x¤w³sÄò¦b­»´ä©~¦íº¡¤T¦~¡C³o¨Ã¤£¥]¬A«ù¦³­»´ä¾Ç¥ÍñÃÒªº¯d¾Ç¥Í¡C

§A¥u¥i©ó¦P¤@¾Ç¦~¤º¡A´N¤@­Ó²Å¦X¸ê®æªº¥þ¤é¨î½Òµ{¥Ó½Ð¸ê§U¡C ¦p§A¤w©ó2009/10¾Ç¦~¥Ó½Ð¤F¡u¸ê§U±M¤W½Òµ{¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡vªº¸ê§U¡A§A¤£¯à¦P®É¥Ó½Ð¥»­p¹º¡C

¥»­p¹º¨Ã¤£¾A¥Î©ó­×Ū¡u¸ê§U±M¤W½Òµ{¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡v©Ò²[»\¥þ¼Æ¥Ñ¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|©Î¤½©®©Ò¸ê§Uªº½Òµ{ªº¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡C

@ ¥Ó½Ð¤HÀ³¥Hªí®æG / ªí®æS»¼¥æ¥Ó½Ð

¡± ¥Ó½Ð¤HÀ³¥Hªí®æD»¼¥æ¥Ó½Ð

^ ½Ð¦V¹{µo¦³Ãö¾Ç¾úµ¹§Aªº°|®Õ¬d¸ß§Aªº°Æ¾Ç¦ì¾Ç¾ú¬O§_¸g¥»¦aµû¼fªº¾Ç¾ú¡C§A¥ç¥i«ö¦¹°Ñ¦Ò¡u¸g¥»¦aµû¼f½Òµ{µn°O¥U¡v¡C

¸ê§Uª÷ÃB

¤Z³q¹L¤J®§¤Î¸ê²£¼f¬dªº¥Ó½Ð¤H¡A¥iÀòµo§U¾Çª÷¤Î¶U´Ú¡C¦b¥»­p¹º¤U¡A³Ì°ªªº¸ê§Uª÷ÃB¥]¬A:

(a) À³Ãºªº¾Ç¶O§U¾Çª÷¡A¦ý³]¦³¤W­­¡C2009/10¾Ç¦~¾Ç¶O§U¾Çª÷¤W­­¬°´ä¹ô60,370¤¸; ¤Î
(b) ¤W­­¬°´ä¹ô3,200¤¸¡B¥Î¥H¤ä¥I¾Ç²ß¤ä¥Xªº§U¾Çª÷; ¤Î
(c) ³]¦³¤W­­ªº¥Í¬¡¶O¶U´Ú¡C¦b2008/09¾Ç¦~¡A¥Í¬¡¶O¶U´Ú¤W­­¬°35,670¤¸¡C2009/10¾Ç¦~¥Í¬¡¶O¶U´Ú¤W­­±N©ó2009¦~7¤ë¤½¥¬¡C

¥H¤W¸ê§Uªº¤W­­±N¨C¦~§@¥X½Õ¾ã¡C

­pºâ¸ê§U¤è¦¡

§A¥i§_Àò±o¸ê§U¡A¤Dµø¥G§Aªº®a®x¸gÀÙª¬ªp¦Ó©w¡C§A¥iÀò±oªº¸ê§UÃB¬O®Ú¾Ú§A¡u½Õ¾ã«á®a®x¦¬¤J ¡vPDF(67KB)¤Î¡u¸ê²£­È«ö¤ñ¨Ò­pºâªk¡vPDF(67KB)­pºâ¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G

(a) ­º¥ý¡A®Ú¾Ú¡u½Õ¾ã«á®a®x¦¬¤J¡v­pºâ¤½¦¡­pºâ¥X§Aªº¡u½Õ¾ã«á®a®x¦¬¤J¡v¡AµM«á«ö·Ó¡u½Õ¾ã«á®a®x¦¬¤J¡v­pºâ¤½¦¡¤Uªº«KÄý ©ÒÅã¥Üªº®a®x¤J®§²Õ§O¤Î¨ä¬ÛÀ³ªº¦Ê¥÷¤ñ¡A­pºâ¥X§A¥iÀò(i)À³Ãº¾Ç¶O;(ii)¤W­­¬°´ä¹ô3,200¤¸, ¥Î¥H¤ä¥I¾Ç²ß¤ä¥Xªº§U¾Çª÷;¤Î(iii)¥Í¬¡¶O¶U´Ú
(b) µM«á®Ú¾Ú§A®a®x¦¨­û©Ò¾Ö¦³ªº¸ê²£²b­È«ö¡u¸ê²£­È«ö¤ñ¨Ò­pºâªk¡vªº¦©´î²v¡A±N®Ú¾Ú (a) ­pºâ¥Xªº ¸ê§UÃB¡A§@¶i¤@¨B½Õ¾ã¡A¥H±o¥X§A³Ì²×ªº¸ê§Uª÷ÃB¡C½Ðª`·N¡A2009/10¦~«×¥Î¥Hú¥I¾Ç¶Oªº§U¾Çª÷¤W­­¬°60,370¤¸¡C

­Y§A·Q²Ê²¤¦ô­p§A¥iÀò±oªº¸ê§UÃB¡A½Ð±Ä¥Î¥»³Bºô­¶ªº¡u¸ê§U­pºâµ{¦¡¡v¡C

¸ê§UÃBªº­pºâµ{¦¡

¥»­pºâµ{¦¡¥i§U§A¤F¸Ñ¬O§_¦³¸ê®æ®Ú¾Ú±M¤W¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¦ÓÀò±o¸ê§U¡A¨Ã¥i¦ô­p§A¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¤j·§¥i±o¨ìªº¸ê§UÃB¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥»³B·|±µ¯Ç¨º¨Ç¦³¤å¥óÃÒ©úªº¸ê®Æ¡C¦ý­Õ­Y©Ò¶ñ³ø©Î´£¥æªº¸ê®Æ¯Ê¥FÃÒ©ú©Î»¼¥æªº¤å¥ó¥¼¨¬¥HÃÒ©ú©Ò¥Ó³øªº¦¬¤J/¸ê²£¸ê®Æªº¯u½T©Ê(¨Ò¦pªø´Á³øºÙ¥¢·~©Î¦Û¦æÀÀ³Æªº¦¬¤JÃÒ©ú)¡A¥»³B©Î³\¶·±Ä¥Î¥Ñ²Î­p³B¡B®t»èª«·~¦ô»ù¸p©Î¹B¿é¸pµ¥³¡ªù©Ò´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¡þ¸ê®Æ¥Hµû©w¸Ó®a®x¦¨­ûªº¦¬¤J¤Î¡þ©Î©Ò¾Ö¦³ªº¸ê²£²b­È¡C¦b®a®x¤J®§¤è­±¡A¦p¦³»Ý­n¡A¥»³B¥ç¥i¯à®Ú¾Ú§A¥H©¹©Ò´£¨Ñªº¤J®§¸ê®Æ§@¥Xµû¦ô¡A±q¦Ó­pºâ§A¥iÀò±oªº¸ê§UÃB¡C

¥Ó½Ðµ{§Ç

  1. »¼¥æ¥Ó½Ð®Ñ¡Ð
  2. * ¥Ó½Ð¤H¶·¨C¦~¶ñ¼g¤@¥÷¥Ó½Ðªí®æ¡C¥¼¨ú±o¥ô¦ó°Æ¾Ç¦ìªº¥Ó½Ð¤H¶·¶ñ¼gªí®æG©Îªí®æS¡F¤w¨ú±o¸g¥»¦aµû¼f°Æ¾Ç¦ìªº¥Ó½Ð¤H«h¶·¶ñ¼gªí®æD¡C½Ð¨ì©ÒÄݰ|®Õ¯Á¨ú ©Ò»Ýªí®æ¡C¶ñ¼g¥Ó½Ðªí«e¡A¥Ó½Ð¤H½Ð¸Ô²Ó¾\Ū¦³Ãö¥Ó½Ð«ü¤Þ¡C
    * ¥Ó½Ð¤HÀ³±N¶ñ§´ªº¥Ó½Ðªí®æ³s¦P©Ò»Ý¤å¥óªº°Æ¥»(¨Ò¦p¦¬¤JÃÒ©ú°Æ¥»¤ÎÅã¥Ü¤W¤@°]¬F¦~«×¥þ³¡½ã¶µªº»È¦æ¤á¤f¦sºP©Î¤ëµ²³æ°Æ¥»)¡A©ó­­´Á«e¥æ¦^´NŪªº°|®Õ¡CºI¤î¥Ó½Ð¤é´Á¤w¸ü©ó¥Ó½Ð«ü¤Þ¡C

  3. ­±¨£
  4. * ¦p¦³»Ý­n¡A§A¤Î§Aªº¤÷¿Ë¤Î/ ©Î¥À¿Ë±N³Q¦w±Æ»P¥»³B¤H­û·|­±¡C
    * ­±¨£®É§A¥²¶·Äâ³Æ¤U¦C¤å¥óªº¥¿¥»¡A¥H¨Ñ¥»³B¬d¾\¡G
    1. ¦¬¤JÃÒ©ú¡A¨Ò¦p¼xµ|³æ¡B³³æ¡B¹µ¥D¬°¹µ­û¶ñ³øªºÁ~¹S¤Îªø­Ä³øµ|ªí(I.R. 56B)¡A¥H¤Îñ¸p§´·íªº·l¯q­pºâªíµ¥¡F
    2. ¸ê²£ÃÒ©ú¡A¨Ò¦p»È¦æ¤á¤f¦sºP¡B©w´Á¦s´Ú³æ¡BªÑ²¼¤Î°òª÷¦s­Ü³æ¾Ú¡Bñ¸p§´·íªº¸ê²£­t¶Åªíµ¥¡F
    3. ÂåÀø¶}¤ä³æ¾Ú¡F¤Î
    4. ¨ä¥L¥»³B¾­û­n¨Dªº¤å¥ó¡C
    * ·|­±«e§Aªº¤÷¿Ë¤Î/ ©Î¥À¿Ë¶·­n¦b¥»³B«ö­»´äªk¨Ò²Ä11³¹¡m«Å»}¤ÎÁn©ú±ø¨Ò¡nÁn©ú¨ä¦b¥Ó½Ð®Ñ¶ñ³øªº¸ê®Æ¬°¯u¹êµL³_¡C¦b­±¨£®É¡A¥»³B¾­û¥i¯à·|­n¨D¥Ó½Ð¤H¼á²M¦b¥Ó½Ð®Ñ©Ò¶ñ³øªº¸ê®Æ©Î´£¨Ñ¶i¤@¨B¸ê®Æ¡C

  5. ¥Ó½Ðµ²ªG³qª¾

    ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦p¥Ó½Ð®Ñ¸ê®Æ»ô³Æ¡A¥»³B¥i©ó±µÀò¥Ó½Ð³qª¾®Ñ«á60¤é¤º¦V¥Ó½Ð¤Hµo¥X¥Ó½Ðµ²ªG³qª¾®Ñ¡C

    ­Y§Aªº¥Ó½Ð¸ê®Æ¤£»ô³Æ©Î¦s¦bºÃÂI¡A¥»³B·|¡G

    1. ­n¨D§A´£¨Ñ¸ÑÄÀ¡F
    2. ­n¨D§A´£¨Ñ¸É¥R¸ê®Æ¡F
    3. »P°|®ÕÁpµ¸¥H¨ú±o¸É¥R¸ê®Æ(¨Ò¦p­«Åª¥Í¹ê¶·Ãº¥æªº¾Ç¶Oª÷ÃB¡F©Î±q¦³Á~¹ê²ß°V½m©ÒÀò±oªº¦¬¤J)¡F©Î
    4. ­n¨D§A¨ì¥»³B¶i¦æ­±¨£¡C

    ¦¹¥~¡A­Y§A¤§«e¾Ç¦~ªº¥Ó½Ð³Q©â¤¤¶i¦æ®a³X¡A§A¥»¦~«×ªº¥Ó½Ð»Ý«Ý®a³X½Õ¬d§¹¦¨«á¤~·|Àò±o³B²z¡C¥»³B³B²z¥H¤W¥Ó½Ðªº¼f®Ö®É¶¡·|¸ûªø¡A¦Ó¥»³B¥ç·|Àu¥ý³B²z©ó´£¥æ¥Ó½Ð®É¤w§¨ªþ»ô³Æ¸ê®Æªº¥Ó½Ð¡C

¸ê§Uµo©ñ¦w±Æ

¸ê§U³q±`¤À¨â´Áµo©ñ¡C¦pªG§A±µ¨ü¥»­p¹º¤Uªº§U¾Çª÷¤Î¡þ©Î¶U´Ú¡A§A¥²¶·«ö¥Ó½Ðµ²ªG³qª¾®Ñ¤W«ü©wªººI¤î¤é´Á©Î¤§«e¿Ë¦Û¨ì¥»³B»¼¥æ¥H¤U¤å¥ó¡G

  1. ¥Ñ§A¶ñ§´¤Îñ¸p¡A¨Ã¸g¨£ÃÒ¤Hñ¸p¨£ÃÒªº'©Ó¿Õ®Ñ'¡F
  2. ¥Ñ§AªºÀ±Àv¤H¶ñ§´¤Îñ¸p¡A¨Ã¸g¨£ÃÒ¤Hñ¸p¨£ÃÒªº'À±Àv«´¾Ú'¡F
  3. ¶ñ§´ªº'À±Àv¤H¸ê®Æªí®æ'¡F
  4. §AªºÀ±Àv¤H¡B¨£ÃÒ¤H¥H¤Î§A¦Û¤vªº­»´ä¨­¥÷ÃÒ¼v¦L¥»¡A¨C±i¼v¦L¥»¶·­n¥Ñ«ùÃÒ¤H¦U¦Û¦b¼v¦L¥»¥¿­±Ã±¸p§@¹ê¡F
  5. ¦pªG§A±ÂÅv¨ä¥L¤H¨ì¥»³B»¼¥æ¤W­z¤å¥ó¡AÀò±ÂÅvªÌ¶·±a¦P¥Ñ§A¶ñ§´ªº±ÂÅv®Ñ¡C¦³Ãöªº±ÂÅv®Ñªí®æ¦b¡u§U¾Çª÷³qª¾®Ñ¡v¤Î¡þ©Î¡u¶U´Ú³qª¾®Ñ¡vªº³Ì«á¤@­¶¡F
  6. À±Àv¤Hªº¨ü¹µÃÒ©ú¤å¥ó(¦p³ÌªñªºÃºµ|³qª¾®Ñ©Î¹µ¥D«H¥ó¥HÃÒ©úÀ±Àv¤H³Ìªñ3­Ó¤ëªº¨ü¹µ±¡ªp¤Î¤u¸êµ¥)¡F¥H¤Î
  7. À±Àv¤Hªº¦í§}¤Î¡þ©Î¤u§@¦a§}ÃÒ©ú¡C

¦³ÃöÀ±Àv¤H¤Î¨£ÃÒ¤Hªº¸ê®æ¡A½Ð°Ñ¾\¡u§U¾Çª÷³qª¾®Ñ¡v¤Î¡þ©Î¡u¶U´Ú³qª¾®Ñ¡v¡C¨ì¥»³B»¼¥æ¦³Ãö¤å¥ó®É¡A½ÐÄâ¦P§Aªº¥Ó½Ðµ²ªG³qª¾®Ñ¡A¥æ¥»³B¬d¾\¡C¦b¶ñ¼g©Ó¿Õ®Ñ¤ÎÀ±Àv«´¾Ú®É¡A§A¥²¶·¶ñ¤W¾ã­Ó¾Ç¦~§A©Ò±µ¨üªº§U¾Çª÷¤Î¡þ©Î¶U´Úª÷ÃB¡C­Y§A§â¶ñ§´ªº©Ó¿Õ®Ñ¤ÎÀ±Àv«´¾Ú¦bºI¤î¤é´Á«e¥æ¦^¥»³B¡A­º´Á¸ê§U·|©óºI¤î¤é´Á«áªº6­Ó¬P´Á¤º¦s¤J§A«ü©wªº»È¦æ±b¤á¡C°²¦p§A¥¼¯à¦bºI¤î¤é´Á«e¥æ¦^¤å¥ó¡A¦³Ãö¸ê§Uªºµo©ñ±N©µ¿ð4­Ó¬P´Á¡C²Ä¤G´Áªº¸ê§U¡A³q±`·|¦b2010 ¦~ªº1 ¤ë©Î2 ¤ëµo©ñ¡Cµø¥G¥Ó½Ðµ²ªG³qª¾®Ñªºµo¥X¤é´Á©M©Ó¿Õ®Ñ¤ÎÀ±Àv«´¾Úªº»¼¥æ¤é´Á¡A¸ê§U©Î·|¤@¦¸¹L©Î©ó2010 ¦~2 ¤ë«á¦s¤J§Aªº»È¦æ±b¤á¡C

¥Ó½ÐÂЮ־÷¨î

´N2009/10¾Ç¦~¦Ó¨¥¡A°²­Y§A¦³¥R¥÷²z¥Ñ¤ä«ù½Õ¾ã¸ê§UÃB¡A¥i©ó¥Ó½Ðµ²ªG³qª¾®Ñµo¥X¤é´Á°_­pªº3 ¬P´Á¤º­n¨DÂЮ֧Aªº¥Ó½Ð¡A±©¨C¦W¥Ó½Ð¤H¥u¥i¨C¾Ç¦~¥Ó½Ð¤@¦¸ÂЮ֡C§AÀ³©ó¡u±M¤W¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡V­n¨DÂЮ֥ӽе²ªG¡vªí®æ¦C¥X¥R¥÷²z¥Ñ¡A¨Ã³s¦P¦³ÃöÃÒ©ú¤å¥ó¥æ¦^¥»³Bªº±M¤W¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡VÂЮֲաC¸Óªí®æ¥i¦b¥»³B¤Î¦U°|®Õ¯Á¨ú©Î±q¥»³Bºô­¶(http://www.sfaa.gov.hk/tc/public/index.htm#fasp)¤U¸ü¡C

§A¶·¦b¥Ó½Ðµ²ªG³qª¾®Ñµo¥X¤é´Á°_­pªº3¬P´Á¤º´£¥XÂЮ֥ӽСC¦ý°²¦p§A®a®xªº¸gÀÙª¬ªp©ó»¼¥æ¥Ó½Ð«á¬ðµMµo¥Í¥¨ÅÜ¥H­P¼vÅT§A¥iÀò±oªº¸gÀÙ¤ä«ù¡A§A¥i©ó¤U¦C­­´Á«e´£¥XÂЮ֥ӽÐ:

  1. ¥Ó½Ðµ²ªG³qª¾®Ñµo¥X¤é´Á°_­pªº3¬P´Á¤º;©Î
  2. 31.3.2010©Î¤§«e¡A
¨âªÌ¥H¸û«áªº¤é´Á¬°·Ç¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥»³B±N©ó¡u±µÀòÂЮ֥ӽгqª¾®Ñ¡vµo¥X¤é´Á°_­pªº¤Q¬P´Á¤º³qª¾§AÂЮֵ²ªG¡C¦ý¦pªG(a) §A©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¤£¨¬,¥H­P¥»³B¶·­n¦A¦¸­n¨D§A´£¨Ñ¸ÑÄÀ©Î¸É¥R¸ê®Æ¡F©Î(b) °ò©ó¯S®í®a®x¸gÀÙª¬ªp¡A¥»³B¶·§â¦³Ãö¥Ó½ÐÂà¥æÂЮ֩e­û·|¦Ò¼{À³§_¼u©Ê³B²z¤Î§@³Ì«á¨M©w¡A¼f®Ö®É¶¡©Î³\·|¸ûªø¡CÂЮ֩e­û·|¬O¥Ñ¥»­p¹º©Ò²[»\ªº°|®Õ¥Nªí¤Î¾Ç¥Í·|¥Nªí²Õ¦¨¡C°²¦p§A±ý´£¥XÂЮ֥ӽСA§A¥i¿ï¾Ü¥ý±µ¨ü¡u±M¤W¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¡v¤§«e§å¥Xªº¸ê§U¦ÓµL¶·µ¥«ÝÂЮֵ²ªG¡C«ÝÂЮ֧¹¦¨«á¡A¦p§AÀ³±oªº¸ê§UÃB¸û­ì¥ýµo©ñµ¹§Aªº¬°°ª¡A¥»³B·|¦w±Æ±N½Õ¾ã«áªº®tÃBµo©ñµ¹§A¡C¦ý­Õ­Y¦bÂЮֹLµ{¤¤¡A¸ê®ÆÅã¥Ü­ì¥ýµo©ñµ¹§Aªº¸ê§U¸û§AÀ³±oªº¸ê§U¬°°ª¡A§A«h¶·§â¦h¥Iµ¹§Aªº¸ê§U¡A°hÁÙµ¹­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¡C

ÀvÁÙ¸ê§U

­Õ­Y±µ¨ü§U¾Çª÷ªº¥Ó½Ð¤H¦b­º¦¸µo©ñ¸ê§U«á¤»¦~¤º¤£½×¦]¦ó­ì¦]¦Ó¥¼¯à§¹¦¨¦³Ãö¸g¥»¦aµû¼fªº½Òµ{¤ÎÀò¹{ÀÀ¨ú±o¾Ç¾ú^¡A¥L­Ì¶·¦b¤U¦C±¡ªpµo¥Í®É¡A¤@¦¸¹L¥þ¼ÆÀvÁÙ§U¾Çª÷¦ÓµL¶·Ãº¥I§Q®§(¦ý¥²¶·¦b¤À´ÁÁÙ´Ú´Á¶}©l«e¡A§Y­º©u¤À´ÁÁÙ´Ú¨ì´Áú´Ú¤é«e¤T­Ó¤ëÀvÁÙ)¡B©Î¦b¤Q¦~¤º§¡¤À40´Á(¥H¤@©u¬°¤@´Á)¥þ¼ÆÀvÁÙ§U¾Çª÷³s§Q®§¡£¦~®§¬°¨âÂç¥b¡¤-

(a) ²×¤î¾Ç·~¡F©Î
(b) ¦b­º¦¸µo©ñ¸ê§U«áº¡¤»¦~ªº®É¶¡¡A

¨âªÌ¥H¸û¦­ªº¤é´Á¬°·Ç¡C

^¥Ó½Ð¤H¦p­×Ū°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¡A¥²¶·¨ú±o°Æ¾Ç¦ì(§Y°Æ¾Ç¤h¾Ç¦ì¡B°ª¯Å¤å¾Ì©Î±M·~¤å¾Ì) ©Î¥H¤Wµ{«×¾Ç¾ú¡C­×Ū¾Ç¦ì/»Î±µ¾Ç¦ì½Òµ{ªº°Æ¾Ç¦ì²¦·~¥Í¡A«h¥²¶·¨ú±o¾Ç¦ì/»Î±µ¾Ç¦ì©Î¥H¤Wµ{«×¾Ç¾ú¡C

­Õ­Y§A¦b2005/06¾Ç¦~©Î¤§«e´¿±µ¨ü¥»­p¹ºªº¾Ç¶O¶U´Ú¡A§A¶·©ó¤U¦C±¡ªpµo¥Í°_­p¡A¦b10¦~¤º§¡¤À40´Á¡]¥H¤@©u¬°¤@´Á¡^¥þ¼ÆÀvÁپǶO¶U´Ú³s§Q®§¡]¦~®§¬°¨âÂç¥b¡^¡J

(a) ²¦·~¡F©Î
(b) ²×¤î¾Ç·~¡F©Î
(c) ¦b­º¦¸µo©ñ¸ê§U«áº¡¤»¦~ªº®É¶¡¡A

¤TªÌ¥H³Ì¦­ªº¤é´Á¬°·Ç¡C

­Õ­Y§A¦b2008/09¾Ç¦~©Î¤§«á±µ¨ü¥»­p¹ºªº¥Í¬¡¶O¶U´Ú¡A§A¶·©ó¤U¦C±¡ªpµo¥Í°_­p¡A¦b5¦~¤º§¡¤À20´Á¡]¥H¤@©u¬°¤@´Á¡^¥þ¼ÆÀvÁ٥ͬ¡¶O¶U´Ú³s§Q®§(¦~®§¬°¨âÂç¥b):

(a) ²¦·~¡F©Î
(b) ²×¤î¾Ç·~¡F©Î
(c) ¦b­º¦¸µo©ñ¸ê§U«áº¡¤»¦~ªº®É¶¡¡A

¤TªÌ¥H³Ì¦­ªº¤é´Á¬°·Ç¡C

¦p¥Ó½Ð¤H¦b§¹¦¨¦³Ãö½Òµ{¤§«e¤w¤£¦A¬Oµù¥U¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°h¾Ç¡B¼È®É°±¾Ç©Î¥ð¾Ç¡A¥ç¶·¥ß§Y¶}©lÀvÁÙ§U¾Çª÷¤Î¡þ©Î¶U´Ú¡CÁÙ´Úªº¦~´Á¤Î¶}©lÁÙ´Úªº¤é´Á¡A¥Ñ¥»³BºÊ·þ¨M©w¡C­º©u¤À´ÁÁÙ´Ú³q±`©ó²¦·~©Î²×¤î¾Ç·~²Ý¦~ªº¤@¤ë¤@¤é¨ì´Á¡C°²¦p§A¦b²¦·~©Î²×¤î¾Ç·~«á¤»­Ó¤ë¤º¤´¥¼¦¬¨ì¶}©lÀvÁÙ¸ê§U³qª¾®Ñ¤ÎÁÙ´Úªí¡A§AÀ³¥ß§Y¥H®Ñ­±¤è¦¡³qª¾¥»³B¡C

¤À´ÁÁÙ´Ú±N©ó¨C¦~¤@¤ë¤@¤é¡B¥|¤ë¤@¤é¡B¤C¤ë¤@¤é¤Î¤Q¤ë¤@¤é¨ì´Á¡Cú´Ú³æ±NºÉ¶q©ó¨ì´Á¤ë¥÷«e¤@­Ó¤ëªº­º­Ó¤u§@¤Ñµo¥X¡C

¦p¥ô¦ó¤@µ§¤À´ÁÁÙ´Ú¹O´Á¤C¤Ñ©Î¥H¤W¤~²MúÁÙ´Ú¡A¶U´Ú¤H°£¥²¶·¦V­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©² (²ºÙ"¯S°Ï¬F©²") ²Mú¸Ó´Á¹O´Áªº¤í´Ú¥~¡A¥t¶·²Mú¸Ó´ÁÁÙ´ÚÃB¦Ê¥÷¤§¤­ªºªþ¥[¶O¡A¥H¤Î¯S°Ï¬F©²¦]°l°Q¤í´Ú©Ò¤Þ­Pªº¶O¥Î¡C

§Y¨Ï§A¨S¦³¦¬¨ìú´Ú³æ¡A¥ç¤£¯à¦]¦ÓÀòÁŧK¶·©ó¨C´Á¨ì´Áú´Ú¤é©Î¤§«eú¥æ´Ú¶µªº³d¥ô¡C°²¦p§A¦b¨ì´Áú´Ú¤é¤C¤Ñ«e©|¥¼¦¬¨ìú´Ú³æ¡A½Ð§Y­P¹q 2156 1157 ©Î¿ËÁ{¥»³B¯Á¨úú´Ú³æªº°Æ¥»¡C

©ì¤íÀvÁÙ§U¾Çª÷/¶U´Ú¡A¯S°Ï¬F©²±N¦Ò¼{¹ï¶U´Ú¤H¢A¨äÀ±Àv¤H±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡A¥H¦¬¦^©|¤íªº§U¾Çª÷/¶U´Ú¡B§Q®§³s¦Pªþ¥[¶O¡A¥H¤Î¯S°Ï¬F©²¦]°l°Q¤í´Ú©Ò¤Þ­Pªº¶O¥Î¡C

§A¥iÀH®É¦V¥»³B´£¥X¤@¦¸¹L¥þ¼ÆÀvÁÙ§U¾Çª÷¡þ¶U´Úªº¥Ó½Ð¡C¦bÁÙ´Ú´Á¶}©l«e(§Y­º©u¤À´ÁÁÙ´Ú¨ì´Áú´Ú¤é«e¤T­Ó¤ë) ¡A¥u¶·²MÁÙ§U¾Çª÷¡þ¶U´Úªº¥»ª÷¡AµL¶·Ãº¥I§Q®§¡F¦p¤w©óÁÙ´Ú´Á¤º¡A«h¶·²MÁÙ¤W´ÁÁÙ´Ú«á©|¤íªº¥»ª÷¡A¦A¥[¸Óµ§¤í´Ú­pºâ¦ÜÀvÁÙ¤é´Á«e¤@¤éªº§Q®§¡A³s¦P¥ô¦ó»P¤§«eªº¤À´ÁÁÙ´Ú¦³Ãö¦Ó©|¥¼²M¥Iªºªþ¥[¶O¡þ§Q®§¡þ°l°Q¤í´Ú©Ò¤Þ­Pªº¶O¥Î¡C

¦p±ý¥Ó½Ð¤@¦¸¹LÀvÁپǥͧU¾Çª÷©Î¶U´Ú¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü¡G

¡@ (a) ¡@ ¿ËÁ{¥»³B(¤EÀsÀ±´°¹D700¸¹¤u·~¶T©ö¸p¤j¼Ó»Õ¼ÓÂd¥x¤j°ó)©Î©e¬£¥NªíüæP§Aªº±ÂÅv®Ñ«e¨Ó¿ì²z¡C¥»³Bªº¿ì¤½®É¶¡¦p¤U¡G
¡@
¡@ ¬P´Á¤@¦Ü¤­ : ¤W¤È 8 ®É 45 ¤À ¦Ü ¤U¤È 1 ®É
¡@ ¡@ ¤U¤È 2 ®É ¦Ü 5 ®É 45 ¤À
¡@
¡@ ¥»³B·|§Y®Éµo¥X¤@¥÷¤@¦¸¹LÁÙ´ÚªºÃº´Ú³æµ¹§A¡A©|¥¼ÀvÁÙ§U¾Çª÷©Î¶U´Úªº§Q®§±N­pºâ¦Ü§A³]©wªº¨ì´Áú´Ú¤éªº«e¤@¤Ñ¡C
©Î ¡@
¡@ (b)§Q¥Î¶l±H©Î¶Ç¯u¡A¥H®Ñ­±¤è¦¡¥Ó½Ð¤@¦¸¹LÀvÁÙ§U¾Çª÷©Î¶U´Ú¡C
¡@
¡@ ½Ð¶ñ§´¥»³B¯S©wªºªí®æ(SFAA199) ¨Ã´£¨Ñ§Aªº­Ó¤H¸ê®Æ¡A¦p¨­¥÷ÃÒ¸¹½X¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü¡A¥H¤Î¥Ó½Ð¤@¦¸¹LÁÙ´Úªº¾Ç¥Í±b¤áÀɸ¹¡C¸Ó¤@¦¸¹LÁÙ´ÚªºÃº´Ú³æ±N·|¶l±Hµ¹§A¡C¥Ñ©ó³B²z¥Ó½Ð¤Î¶l»¼»Ý®É¡A¨ì´Áú´Ú¤é¤@¯ë·|©w©ó§Aªº¥Ó½Ð¤é´Áªº¤Q¥|¤Ñ«á¡A¦Ó§Q®§±N­pºâ¦Ü¨ì´Áú´Ú¤éªº«e¤@¤Ñ¡C

¥H¶Ç¯u»¼¥æ¥Ó½Ð¡A»¼¥æ¥Ó½Ð¤é´Á±N®Ú¾Ú¥»³B¦¬¨ì¦³Ãö¶Ç¯uªº¤é´Á¤Î®É¶¡§@·Ç¡C¥H¶l±H¤è¦¡»¼¥æ¥Ó½Ð¡A«H«Ê¤Wªº¶lÂW¤é´Á±Nµø¬°¥Ó½Ð¤é´Á¡C

½Ðª`·N¡A¤@¦¸¹LÀvÁÙ§U¾Çª÷©Î¶U´Úªº¥Ó½Ð¥²¶·¿Ë¨­¿ì²z©Î¥H®Ñ­±¤è¦¡»¼¥æ¡C¹q¸Ü¥Ó½Ð®¤¤£¨ü²z¡C

§A¥²¶·¦bú´Ú³æ©Ò¦Cªº¨ì´Áú´Ú¤é©Î¤§«eÀvÁپ㵧´Ú¶µ¡C

½Ð«ö¦¹³B PDF(63 KB)¯Á¨ú¡u¥Ó½Ð¤@¦¸¹LÀvÁÙ±M¤W¾Ç¥Í¸ê§U­p¹º¸ê§U¡v(SFAA199(2008)) ¥Ó½Ð®Ñ¡C

ÁÙ´Ú¤èªk¦p¤U¡G¡Ð

* ²{ª÷ÁÙ´Ú¡F
* ¤ä²¼¡B¥»²¼©Î¶×²¼ÁÙ´Ú¡F
* ³z¹L«ü©wªº¦Û°ÊÂd­û¾÷ÁÙ´Ú¡F
* ¥H¡uú¶OÆF¡vªA°ÈÁÙ´Ú¡F ¤Î
* ¨Ï¥Îºô¤W»È¦æªA°ÈÁÙ´Ú¡C

©µ´ÁÁÙ´Ú

±µ¨ü¸ê§Uªº¥Ó½Ð¤H¦p¦]Ä~Äò¶i­×¥þ¤é¨î½Òµ{¡B°]¬F§xÃø©Î±w­«¯fµ¥­ì¦]¤Þ­PÀvÁÙ¸ê§U¤è­±¹J¨ì§xÃø¡A¥i¦V¥»³B´£¥X©µ´ÁÁٴڥӽСC¥»³B±N«ö­Ó§O±¡ªp¼f§å¨C¥÷¥Ó½Ð¡CÀò§å©µ´ÁÀvÁÙªº¥Í¬¡ ¶O¶U´Ú(§Y2008/09¾Ç¦~©Î¤§«á©Ò§å¥Xªº¶U´Ú)¡A¶·«ö­×­qªºÁÙ´Úªí¦b5¦~¤º§¡¤À20´Á¡]¥H¤@©u¬°¤@´Á¡^¡F©Î«ö¥»³BºÊ·þ§å­ãªº¨ä¥L±ø´Ú²MÁÙ¡CÀò§å©µ´ÁÀvÁÙªº§U¾Çª÷©Î¾Ç¶O¶U´Ú(§Y2005/06¾Ç¦~©Î¤§«e©Ò§å¥Xªº¶U´Ú)¡A¥²¶·©ó¤Q¦~¤ºÀvÁÙ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A©µ´ÁÀvÁÙªº§U¾Çª÷©Î¾Ç¶O/¥Í¬¡¶O¶U´Ú±N«ö­×­qªºÁÙ´Úªí¡A¥H¸û¤Ö´Á¼Æ¦ý¨C´Á¸û°ªªºÁÙ´ÚÃB«ö©u²MÁÙ¡F©Î«ö¥»³BºÊ·þ§å­ãªº¨ä¥L±ø´Ú²MÁÙ¡C©µ´ÁÁÙ´Ú´Á¶¡¡]§Y¥ÑÀò­ã©µ´ÁÁÙ´Ú´Á¶}©l¤é«eªº¤T­Ó¤ë¦Ü«ì´_ÁÙ´Ú¤é´Á«e¤T­Ó¤ë¡^±N¤£­pºâ§Q®§¡C©Ò¦³©µ´ÁÁٴڥӽж·©ó¤À´ÁÁÙ´Úªº¨ì´Áú´Ú¤é¤§«e¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V¥»³B´£¥X¡C¥H¶Ç¯u»¼¥æ¥Ó½Ð¡A»¼¥æ¥Ó½Ð¤é´Á±N®Ú¾Ú¥»³B¦¬¨ì¦³Ãö¶Ç¯uªº¤é´Á§@·Ç¡C¥H¶l±H¤è¦¡»¼¥æ¥Ó½Ð¡A«H«Ê¤Wªº¶lÂW¤é´Á±N³Qµø¬°¥Ó½Ð¤é´Á¡C¥Ó½Ðªí®æ¥i¦b¥»³Bºô§}(http://www.sfaa.gov.hk/tc/public/index.htm) ¤U¸ü¡A©Î¦b¥»³B©Î§A´NŪªº°|®Õ¯Á¨ú¡C

§ó§ï­Ó¤H¸ê®Æ

* ¦p¥Ó½Ð¤H§ó§ï¦í§}©Î¦b¾Ç´Á¶¡ªº¦a§}¡BÁpµ¸¹q¸Ü¤Î¥Î¥Hµo©ñ¸ê§Uªº»È¦æ±b¤á¡AÀ³¶ñ§´¤Î¥æ¦^¡u§ó§ï­Ó¤H¸ê®Æ³qª¾®Ñ¡v(FASP/C/1A) ªí®æ¡C¦p¥Ó½Ð¤H§ó§ï©ÒŪ½Òµ{©Î´NŪ¾Ç°|¡A©Î¨äÀ³Ãºªº¾Ç¶O¦³ÅÜ¡AÀ³¨Ï¥Î¡u§ó§ï´NŪ°|®Õ©Î½Òµ{¸ê®Æ³qª¾®Ñ¡v(FASP/C/1B) ªí®æ³qª¾¾Ç¥Í¸ê§U¿ì¨Æ³B¡C
* ¤W­zªí®æ¥i¦V¦U¾Ç°|©Î¾Ç¥Í¸ê§U¿ì¨Æ³B¯Á¨ú©Î±q¥»³Bºô§}¤U¸ü¡C
* ¦p¥Ó½Ð¤H¨M©w°h¾Ç¡B°±¾Ç¡B¼È®É°±¾Ç©Î¥ð¾Ç¡AÀ³¥ß§Y¥H®Ñ­±³qª¾¾Ç¥Í¸ê§U¿ì¨Æ³B¡C¡C
* ¦p¥Ó½Ð¤H¤w¶}©lÁÙ´Ú¦ý¥¼¥þ¼Æ²MÁÙ§U¾Çª÷¡þ¶U´Ú¤ÎÀ³Ãº§Q®§¤§«e¡A±q²{§}¾E©¹§O³B©~¦í¡A¥L¡þ¦oÀ³¶ñ§´¤Î¥æ¦^¡uÀvÁپǥ͸ê§U¡G§ó§ï¦a§}³qª¾®Ñ¡v(SFAA198)¡C
* ¥Ó½Ð¤HªºÀ±Àv¤H­Y§ó§ï¦a§}¡A¥ç¶·¥ß§Y¥H®Ñ­±¤è¦¡³qª¾¥»³B¡C
* ¤W­zªí®æ¥i¦V¦U¾Ç°|©Î¾Ç¥Í¸ê§U¿ì¨Æ³B¯Á¨ú¡C§A¥ç¥i¦b¥»³Bºô§}¤U¸ü¡C